thống tướng

Thân thiện

Thống tướng đang chỉ huy cuộc diễu binh.

Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Général en chef : "thống tướng" désigne un officier général commandant la totalité d'une armée. Ce titre militaire était utilisé dans le contexte des armées vietnamiennes pré-modernes ou impériales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thống tướng chỉ huy ba quân. (Le général en chef commande toutes les armées.)
  • Nhà vua phong cho ông ấy chức thống tướng. (L'empereur lui a conféré le titre de général en chef.)
  • Dưới thời nhà Nguyễn, chức vụ thống tướng rất quan trọng. (Sous la dynastie Nguyễn, la fonction de général en chef était très importante.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'organisation militaire de l'ancien Vietnam. Il n'est plus en usage dans les armées contemporaines.

Variantes et mots apparentés

• Nguyên soái (nom) : maréchal (un grade militaire supérieur, souvent utilisé dans des contextes plus modernes ou internationaux).
• Tổng tư lệnh (nom) : commandant en chef (terme moderne).

Synonymes

• Généralissime : commandant suprême des forces armées.
• Commandant en chef : officier qui exerce le commandement suprême sur une armée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.

Học thuật

1. (arch.) général en chef.